nikadubrovsky (nikadubrovsky) wrote,
nikadubrovsky
nikadubrovsky

Живая демократия

upd
Интервью с Даниэлем Рейхертом -- сделала!! 
Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2012/02/25/zhivaya-demokratiya
 

Из-за разнообразных житейских неприятностей очень медленно продвигается работа над интервью с Daniel Reichert из adhocracy.de (Текучая или Живая) Демократия.

В принципе, это сейчас самый важный проект. Реальная альтернатива всем этим унизительным “честным” выборам.

Немцы молодцы! Чем больше здесь живу, тем больше они мне нравятся. Пока все треплются или митингуют, эти взяли и написали реальный работающий софт, который уже используют 140 конкретных групп, включая несколько политических партий.

Друзья, присоединяйтесь, пожалуйста! 

Нам нужно правильно перевести политическую терминологию на русский язык. 

Например: как перевести Liquid Democracy

Пока предложены варианты:

1) Текучая демократия

2) Ликвидная демократия

3) Живая демократия

4) Прямая демократия

Последний, четвертый вариант технически не верен, так как схема принятия решений, предложенная Liquid Democracy, не только сложная, но и не является раз и навсегда заданной. Ассамблеи (или рабочие группы) могут изменять принцип принятия решений в зависимости от проектов, над котороыми работают или других обстоятельств.

Мне пока больше всего нравятся два предложения - Текучая Демократия или Живая (меняющаяся) Демократия. 

Перевод Живой Демократии на русский здесь
https://russia.adhocracy.de/
Спасибо большое всем участникам и прежде всего Илье Ривкину, который сделал большую часть работы. 
Главное сейчас, чтобы проектом начали пользоваться. Тогда в процессе доведем перевод и поправим ошибки!

Саша Бидин: Таки накатал текст про Loomio - очень добротный сервис, который придумали новозеландские оккупайщики по следам ассамблей. Пожалуй, это пока единственный работоспособный инструмент для организации электродемократии - остальные страшные как тремоядерная война и чудовищно неудобные. А тут все четко, просто и со стилем.
Tags: Демократия, Революция, Частная жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →